Afkomstig uit de orale traditie van Suriname, is Celestine Raalte in de eerste plaats voordrachtsdichteres.
Ze treedt veel op op poëziefestivals in binnen- en buitenland.

Lobifiri

 

Ferteri mi tori meki mi ati
bradi ensferi opo leki palulu
fu fanga na fruku m'manten son
leki wan tan santa kruderi

ferteri mi tori meki mi ati loy
leki den dyendyen na ini sokopsalm
tiri mi firi meki un lobi ankra
fu opo un lobi miti na dey fu tamara

mi kisi dek'ati fu libi adyen
mi tron kapelka mi e frey go na loktu
mi prenki mi libi nanga sondongo kloru   

tan ferteri mi tori
ori na doro fu yu prakseri opo
mi no wan ati leki krepiston

Verliefd

 

Vertel me verhalen laat m'n hart
als de wilde palulu wijd open gaan
de vroege ochtendzon begroetend
in hun eeuwen oud verbond

vertel mij verhalen laat m'n hart kloppen
als het luiden van de klokken in sokopsalmen
geef mij de rust en veranker mijn liefde
om met opgeheven hoofd de toekomst in te gaan

ik durf weer te leven
word een vlinder en fladder omhoog
mijn leven kleurend als de ondergaande zon

blijf mij steeds verhalen
hou open de deur van jouw gedachten
ik wil een hart als een krepiston

 


© Celestine Raalte 2019 | Template designed by OHSN